Het is er wel het weer naar?
Na een rondje fietsen heb ik zoveel caloriën verbrand dat een stevige maaltijd er wel ingaat.
Als je door de Zeeuws-Vlaamse dreven je kilometers gemaakt heb, kan je in correct Nederlands je portie wel bestellen.

Vertalen maar….

Hoe zit het als je bijv. in Engeland je tocht gemaakt heb en in de eerste of beste pub iets wilt bestellen om de maag te vullen?
Een pint bestellen lukt wel, maar als je iets specifieks op je bord wilt hebben?
Zelfs steenkolen Engels zal je daarbij niet helpen!

Dan kunnen die kolen wel erg zwart en hard zijn.